Legal Document for Notary Services and Lease Agreement
Notary Doctor Lord:
Please register your extender public deed, one of mutual antichretic entered with guarantee of spouses Juan de Dios Partela Bernal and Dolores Natividad Ramos Bernal Ramos de Meza, whom henceforth are called the person receiving, and the other party for spouses Cesar Contreras Quincho and Sany Ugarte Falvia Gudenåen, whom henceforth are called the mutuantes; whose personal qualities are inserted in writing, by the terms of the following clauses:
Given the Mutual First .-
The mutuantes give a mutual person receiving the amount of U.S. $10,000.00 (ten thousand and 00/100 U.S. dollars), the amount that is detailed as follows:
1.1 U.S. $8,000.00 (eight thousand and 00/100 dollars American) that will be delivered in cash at the time of this subscription minutes.
1.2 U.S. $2,000.00 (two thousand and 00/100 dollars American) on 19 February 2010.
Second .- The Subject Property of the Antichresis
Person receiving declares the property owners be sign young people Com Cesar Vallejo Mz. F, Lot 11-A, located in the district Paucarpata, province and department of Arequipa, enrolled in Part N 1 Predio P06048662 Record of Arequipa, where the dependent domain background of the building, which have declared mutuantes verified your satisfaction. In the property, there is a two-story building, the same that is registered, has water services, light, and drain. In any event, the details of the facilities of the department will be put in an inventory of delivery that is a separate document and signed by the parties; this is part of the instrument.
For purposes of this, the department is referred to as the well.
Third .- Warranty Antichretic
On warranty of mutual referred to in the first section, the delivery to make person receiving mutuantes antichresis as, the well described in the preceding sentence who will use it for housing together with your family for all the time that lasts this agreement.
Fourth Period
The deadline for return of mutual and well done at antichresis is 2 years, cash from February 19, 2009, until the ____, ___________ may be renewed or modified by agreement between the parties.
Fifth .- Obligations of Contracting
5.1 Matching the expense mutuantes maintenance and care of the department, as well as the payment of services of light and drinking water for all the time this prolonging the contract. The person receiving assumes the payment of tax and municipal obligations well.
5.2 The person receiving will be forced to put on your knowledge of intent to celebrate mutuantes any act or disposal of property lien in respect of its property, the purpose of adopting the necessary arrangements to ensure the return of the amount mutual.
5.3 The well will be retained in good condition. Any modification or improvement in the well will require the express consent in writing of the person receiving, which will be the same in your benefit, without obligation to refund.
5.4 The well must be returned to the expiration of the contract in the same state as it was received, with no more damage or wear that produced by using the same to be done. The damage incurred during the property, and debts services are deducted from the amount mutual closure under the parties to be carried out, to be the case.
Sixth .- Income and Interest
The interest rate applicable to the amount will mutual legal interest rate fixed in the Central Reserve Bank of Peru; also earned income for the use and exploitation of good will be an amount equivalent to interest generated by the sum mutual. Therefore, by the nature of contracts, licensors agree that the interests relating to the sum mutual offset by the income from use of the asset. In any case, if there is any difference between the two amounts, the actors are parts of her grace and mutual mutual donation, not having to recover against the other for any amount of these concepts.
Compliance to Seven .- Deadline
The closing date, person receiving should make the return of mutual sum; turn mutuantes must make the return of property that has been given by person receiving, acts performed simultaneously. In case of failure to return of the sum each other, mutuantes is authorized to exercise right to hold on good until the mutual be integrated les off, in accordance with Art. 1123 and the Civil Code, or make your judicial appropriation. In the latter case, mutual generosity sum equivalent to an interest rate to highest banking institutions charged for their active operations.
If that does not meet mutuantes good media offers return for payment of sum each other, the person receiving sum may be entered mutual legal and require return of the department, including judicial, notwithstanding the recovery of income for the good to generate which lasted time of possession of the mutuantes.
While not returned or judicial consignments sum good mutual and these no interest or rent.
Eighth .- Statements
8.1. This is not affect the payment of taxes, under 22,392 DL.
8.2. The parties note, by operation of Law 28,194, Art. 7.1, subsection B) that have not used any means of payment.
8.3. The parties state that in the conclusion of this, not half dolo, error or defect will any of which may affect its validity.
LORD YOU ADD THE NOTARY be served bill inserts and course part a public records to the corresponding entry.
Arequipa, February 19, 2009 .-
Lease Services
Evidenced hereby, the lease of services by a party to celebrate July Alvarez Fernando Zuniga, identified with DNI. N 1 29595208, residing at Avenida Arequipa 202, Urbanization Jorge Chavez, Paucarpata District, whom now known as the principal; and elsewhere, Sir Henry Bejarano Gamero Hipolito, identified with DNI. N 1 29286384, address Avenida Argentina 1602, Generalisimo San Martin, Mariano Melgar District, whom hereinafter called the lessor; by the terms of the following clauses:
First of Contracting .-
Client requires the services of a musical group to encourage marriage will take place in the city of La Paz, Bolivia, on Saturday 22 July 2006.
The landlord, is a natural person, director of the set musical “Son de Peru”, consisting of four members: first and second guitar, drawers and female vocalist, which made presentations native music.
Second of Services Requested
Hereby, the principal locaddr requires the services of the activities of the commitment for matrimonial referred to in clause first, a contract for three hours basic musical entertainment, starting at 11:00 am on July 22 of 2006 approximately.
Members of the group of musicians must wear full uniform, and interpret repertoire of songs chord with the event. In the event that the client required that the group presentation extends beyond three hours contract, the parties agree on the amount of the consideration for the additional time.
Third of the Consideration .-
The amount of the consideration for the services of the landlord, be de S /. 2,500.00 (two thousand five hundred and 00/100 nuevos soles), to be paid the same two armed, the first of S /. 1,250.00 at the time of this subscription agreement, the signatures are on the same record enough of delivery, the second will be canceled when armada starting your presentation and should be given receipt.
Fourth: The Obligations of the Parties .-
4.1 Obligations of the Principal
A) Assume the cost of airplane, accommodation and food for the members of the musical group from Friday 21 July 2006, until the day following the presentation.
B) Provide the required facilities for the provision of service.
4.2 Obligations of the Locaddr
A) Comply with the provision of service to the quality and saving behavior according to circumstances.
Fifth: of Legislation and Jurisdiction .-
This agreement is governed by the provisions of the Civil Code. Leave the parties expressly stated that there is no type of labor bond between the principal and the landlord, nor between the principal and members of the band.
On the other hand, the parties disclaim to the jurisdiction of its headquarters and expressly subject to the judges of the city of Arequipa, for the purposes of compliance damages arising out of this agreement, stated that at the conclusion of the has not any defect mediated that may affect its validity.
Six: The Address .-
It is made clear that the address in the carry out all communications and notifications, as appropriate, is set forth in the introduction of this document.
This written contract consisting of 1 folio was signed in duplicate.
Arequipa, July 14, 2006 .-